português → árabe
identidade cultural em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esses pontos fortes residem na base científica da Europa, parte da herança cultural que molda a identidade europeia.
وتكمن مواطن القوة هذه في القاعدة العملية في أوروبا، والتي تُعَد جزءاً من التراث الثقافي الذي يشكل الهوية الأوروبية.
O impacto existencial, social e político que um artista tem no desenvolvimento da identidade cultural do seu país é muito importante.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته
levou a um processo pelo qual, ao longo do tempo, surgiu esta noção de Han, nutrida, claro está, por um sentido crescente e muito poderoso de identidade cultural.
ان كل ذلك ادى عبر الزمن الى ان امة ال "هان " توسعت بصورة طبيعية
Em fevereiro de 2017, Teferi Mekonen, um cantor oromo que reivindicava sua identidade cultural oromo e desafiou a legitimidade do partido governista em suas músicas também foi preso.
وفي فبراير/ شباط 2017، تم اعتقال مغني لغة أورومو تيفيري ميكونين، الذي كان يؤكد على الهوية الثقافية لأورومو، ويتحدى شرعية الحزب الحاكم الإثيوبي في أغانيه.
De facto, os países deviam promover as suas línguas nacionais e os seus dialectos regionais - um património cultural inestimável e fonte de identidade num mundo cada vez mais globalizado.
ويتعين على الدول أن تعزز لغاتها الوطنية ولهجاتها الإقليمية ــ التي تمثل تراثاً ثقافياً لا يقدر بثمن ومصدراً للهوية في عالم متزايد العولمة.