português → árabe
hostilidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Será uma hostilidade desesperada.
ستكون خصومة يائسة.
É claro existe aquela hostilidade devido...
بالطبع... ثمة شيء كالعداء...
Vejo que há um pouco de hostilidade na resposta.
أنا استشفيت عن ظل العداء تجاه سؤالي
Que não haja diferenças ou hostilidade entre nós!
يسقط القيصريين! أيها الأمهات، والأخوات، والإخوة! لاتدعوا شيئاً يفرقنا
As vossas perguntas denotam uma certa hostilidade.
أم أنها مجرد ذريعة؟ أسئلتكم تبدي عداوة واضحة
" uma hostilidade desesperada, sobreviver a todo o custo".
خصومة يائسة، سأفعل كل شئ للبقاء على قيد الحياة"--
Sumo sacerdote, estou bem ciente de sua hostilidade e inimizade.
سيدى الكاهن, أنى علم جيدآ عدائك وعداوتك لى.
Então, porquê esta curiosa relutância e hostilidade face à consciência?
حسناً، فما سبب هذا التردد و العداوة المثيرة للاهتمام تجاه الوعي؟
Em todo o mundo... apenas 2 fronteiras... nos mostram ainda hostilidade.
فى كل العالم اثنان فقط من الحدود الصغيرة لا تزال معادية لنا
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.
ولن تأتي فرصة أفضل من هذه لإنهاء عقود من العداء بين البلدين.
Quando tudo isto nos encoraja a ver o nosso próximo com hostilidade e medo, desprezo e suspeita.
حينما يتم تشجيعنا بكل هذه الطرق لأن ننظر لأخينا الإنسان بالعدائية والتخوف والازدراء والتوجس.
Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel.
وليس صحيحاً أيضاً أن لا شيء من الممكن أن يزحزح العالم العربي عن عدائه لإسرائيل.