português → árabe
história de sucesso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E vejam que história de sucesso.
وهذه قصة نجاح حقاً
Não vos descrevi uma história de sucesso.
انا لم اسرد لكم قصة نجاح!
Descrevi-vos o oposto de uma história de sucesso.
لقد وصفت لكم قصة معاكسة تماما لمفهوم النجاح
Venho aqui para contar uma história de sucesso em África.
أذن، أنا هنا لأخبركم عن قصة نجاح من أفريقيا
Outra história de sucesso é o gorila-das-montanhas na África Central.
وقصة النجاح التاليةهي لغوريلا الجبل بأفريقيا الوسطى.
Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada.
ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.
Como Primeiro-Ministro desde 2004, a sua história de sucesso continuou mesmo durante a recessão global.
وبوصفه رئيساً للوزراء منذ عام 2004، استمرت قصة نجاحه حتى أثناء الركود العالمي.
Deixem-me que vos mostre a Tailândia, vejam que história de sucesso, a Tailândia desde os anos 60, como eles desceram aqui e alcançaram quase o mesmo nível de mortalidade infantil que na Suécia.
انظروا الى قصة النجاح هذه.. انها تايلند منذ عام 1960 انخفض معدل وفيات الاطفال لديها بهذه السرعة ووصلت تقريبا الى نفس معدل السويد