português → árabe
história cultural em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma das respostas está enraizada na nossa história cultural.
إجابة واحدة سنجدها في عمق التاريخ الثقافي.
O que faço é escrever livros sobre a história cultural da física.
ما أقوم به هو كتابة الكتب حول تاريخ ثقافة الفيزياء.
Para muitos comentadores, a adaptação cultural cumulativa, ou aprendizagem social, é trabalho feito, fim de história.
لكثير من المعلقين، التأقلم الثقافي المتراكم، أو التعلم الاجتماعي، هو نهاية الحكاية.
Para encurtar a história, oito meses depois, preenchemos mesmo a galeria de 900 metros quadrados do Centro Cultural de Chicago.
ولإختصار القصة الطولية، بعد ثمانية أشهر لاحقاً قمنا بملئ مركز شيكاغو الثقافي المعرض بمساحة 3000 قدماً مربعة.
A todos nós são contadas histórias sobre a cultura, a nossa história cultural, as quais deixaram de fora os aspectos detrimentais.
لقد تم تهذيبنا الى روايات عن ثقافتنا, تاريخنا الثقافي, تستبعد جميع الجوانب الضارة فيها.