português → árabe
história convincente em árabe
قصة مقنعة
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não vos contaria esta história se não fosse convincente.
لم أكن لأخبركم بتلك القصة لو لم تكن مقنعة
David, Hidehiko e Ketaki contaram uma história convincente sobre as parecenças entre moscas da fruta e humanos, e há muitas parecenças.
دايفيد وهيدهيكو وكيتاكي أخبروا قصة مؤثرة جداً عن أوجه التشابة بين ذباب الفواكه والإنسان،
Ia escrever uma história económica convincente, uma que tivesse grandes personagens, que mais ninguém estava a contar, e uma que eu considerava importar.
فأخذت اكتب القصص الاقتصادية التي تحوي شخصيات عظيمة والتي لم يكن احد يتحدث عنها والتي كنت اظن انها الاكثر اهمية