português → árabe
história antiga em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A história é mais antiga que os índios.
القصة تعود إلى ما قبل الهنود
Isso é uma história antiga. Há mais de dois anos que não a vês.
كل شئ بينكما أنتهى فأنت لما ترها منذ عامين
Esta é a história de um homem, que viveu na antiga terra do Nilo.
كان يعيش فى أرض النيل القديمة
Eu devia algum dinheiro aos corretores. É uma história antiga, mas sabes como são os corretores.
أنها قصة قديمة ولكن أنتِ تعرفين كيف يكون المراهنون
Nesta sala, neste momento, provavelmente gravamos mais do que quase toda a história humana pré-antiga.
في هذه الغرفة, الآن, لقد سجلنا على الأرجح أكثر من كل تاريخ البشر في العصور القديمة تقريباً.
Cada espécie antiga de planta geralmente tem uma história singular e encerra mistérios sobre suas poderosas propriedades.
عادة ما يكون هناك لكل فصيلة من فصائل النباتات القديمة تاريخ فريد وأسطورة غامضة
E qualquer discussão que inclua alguma difamação a esta antiga, heterogênea, não desprovida de história, religião, é insensata.
وأي نقاش يتضمن الحط من قدر الإرث التاريخي، ليس تاريخي، الدين هو عدم التفكير.
Na Síria você pode encontrar uma pedra do ano 3000 A.C, enquanto que no Brasil, considerado o "país do futuro", você não irá encontrar essa história tão antiga.
في سوريا، تستطيع أن تجد حجرًا نُحت قبل 3000 عام قبل الميلاد لكن بالمقابل يعتبر البرازيل "بلد المستقبل" حيث لن تجد ذاك التاريخ المغرق في القدم.