haste em árabe

Corte a haste por aí.

اقطعي العصاة من هنا

A haste não quer sair.

الدعامة ترفض ان تخرج،يبدو انها قد علقت

A haste torceria novamente.

علي العمود ان يلتف كله ليعود كالمفتاح مرة اخرى

Se pudesse tirar a haste, poderia consertála?

لو تمكنت من سحب العمود للشاطئ هل يمكنك تعديلة

Então poremos a haste nova e o suporte novo... do nosso modo.

وبعد ذلك نضع العمود الجديد في الدعامة الجديدة ونستمر في طريقنا وكأن لا شيء حدث

Você não pode endireitar a haste sem... suspender o barco? Não sei.

الا يمكنك تصويب العمود من دون ان تأخذ القارب الى الشاطيء؟

A haste torceu como um sacarolhas e a hélice... perdeu uma das pás.

نعم،العمود التوى كالمفتاح هناك شفرة سقطت من الدعامة.

E consegue ancorar-se na areia ao encher um balão na ponta da sua haste.

وهي توثق نفسها في ارض المحيط عن طريق نفخ بالون هواء في مؤخرة جسدها

Quero que abra um sulco na haste da flecha, onde caiba uma boa pitada de pólvora.

حسنا، اريدك ان تحفري تجويفا في عصا السهم فقط بما يكفي لحفنة من البارود

Mas na haste central havia quatro copos a modo de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas;

وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.

Os seus cálices e os seus braços formarão uma só peça com a haste; o todo será de obra batida de ouro puro.

تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.

Mas na haste central haverá quatro copos a modo de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas,

وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.