português → árabe
há poucos dias em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Só se juntou a nós há poucos dias.
لقد انضمت إلى العرض فقط منذ بضعة أيام
Estive em Paris há poucos dias, aliás.
بيد أنّنا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
Ela voltou há poucos dias e queria vêlo.
،عـادت من أيـام قليلة وأرادت رؤيتك
Há poucos dias, a neve pesada caiu em Seul.
قبل أيام قليلة الثلوج الكثيفة نزلت في سيؤول
Há poucos dias atrás a sua vida estava por um fio.
قبل أيام قليلة، كانت الحياة مستحيلة.
Não és porventura o egípcio que há poucos dias fez uma sedição e levou ao deserto os quatro mil sicários?
أفلست انت المصري الذي صنع قبل هذه الايام فتنة واخرج الى البرية اربعة الآلاف الرجل من القتلة.
Há poucos dias, os fantasmas do passado regressaram ao Sejm, quando os deputados rejeitaram uma proposta de lei do governo que tencionava manter o abate religioso legal.
وقبل بضعة أيام، عادت أشباح الماضي إلى مجلس النواب البولندي، عندما رفض النواب مشروع قانون مقدم من الحكومة للحفاظ على الذبح الديني قانونيا.
Há poucos dias, aqui em frente, mesmo do outro lado da rua, reuniram-se centenas de pessoas, das áreas humanística e tecnológica naquela conferência sobre Bibliotecas Tecnológicas.
قبل عدة أيامٍ فقط، ليس بعيداً من هنا، كان هناك المئات من الأشخاص مجتمعين مع بعضهم كانوا أشخاصاً تقنيين و اّخرون من العلوم الإنسانية