português → árabe
guerra final em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Próximo ao final da guerra,
قبيل انتهاء الحرب
Muitos de nós vão morrer... antes do final da guerra.
الكثير منا سيلحقوا بك قبل نهاية الحرب
"No final da Guerra Civil Americana usavam-se mosquetes.
كان الناس يطلقون البنادق على بعضهم البعض وإذا فقد احدهم ذراعه
No final da guerra, só estavam vivas 30 destas bailarinas clássicas.
وفي نهاية الحرب, كان هنالك فقط 30 من هؤلاء الراقصين التقليديين على قيد الحياة.
Em 15 de agosto, o final da Segunda Guerra Mundial completa 75 anos.
يوافق يوم الخامس عشر من شهر أغسطس/آب الذكرى 72 لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
A final eram generais, estávamos em guerra e a Polônia estava ocupada.
بعد كل شئ، لقد كانوا جنرالات و قد كانت حربا و احتلت بولندا
Estava em actividade no Exército dos Estados Unidos no final da guerra?
هل كنتَ ناشطا بجيش الولايات المتحدة عام 1945 عند نهاية الحرب؟
Setenta e dois anos depois, Japão relembra final de uma guerra devastadora
اليابان تُحيي الذكرى 72 لانتهاء الحرب
E ocorrências de guerra civil e repressão diminuiram desde o final da Guerra Fria.
واحتمالات حصول الحروب الاهلية و حملات القمع انخفضت منذ انتهاء الحرب الباردة
Comemoração do final da guerra: muitos grupos reuniram-se ao redor do santuário Yasukuni.
احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني.
Ela era um máquina de rotores eletromecânica inventada por um engenheiro alemão ao final da Primeira Guerra Mundial.
وهي عبارة عن جهاز الكتروميكانيكي دوار اخترع من قبل مهندس ألماني في نهاية الحرب العالمية الأولى
A celebração anual japonesa do final da guerra mostra que, sete décadas depois, não existe um consenso político claro no Japão sobre como relembrar a guerra.
ويبين تخليد اليابان السنوي لذكرى انتهاء الحرب أنه ولمدة سبعة أعوام لم تتفق اليابان على سياسة واضحة حول كيفية إحياء ذكرى هذه الحرب.