português → árabe
guardar informação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pasta onde guardar a informação da torrente:
مجلّد إلى تخزين معلومات:
Será que podem guardar toda esta informação sobre nós, cada vez que uso o meu telemóvel?
هل بإمكانهم بالفعل الإحتفاظ بكل تلك البيانات عنّا؟ في كل مرةٍ أستخدم فيها هاتفي النقال؟
Querem a possibilidade de vigiar as nossas vidas, e querem guardar a informação toda a vida.
يريدون الحصول على إمكانياتٍ لتتّبع مسار حياتنا، ويريدون حفظها للأبد.
Então, com este kit Lego temos a diversidade necessária para guardar informação complexa sem ADN.
لذا فبمكعبات الليجو هذه، لدينا التنوع المطلوب لتخزين المعلومات المعقدة
Deve seleccionar uma pasta para o digiKam guardar os meta- dados e a informação num ficheiro de base de dados.
أنت تحديد a مجلد لـ إلى استخدام الألبوم المكتبة مجلد.
IPTC - uma norma mais antiga usada na fotografia digital para guardar informação sobre o fotógrafo nas imagens.
هو a جديد قياسي مُستخدَم بوصة رقمي إلى IPTC
Hoje, as agências estatais e empresas querem guardar o máximo possível de informação sobre nós, online e offline.
لأن اليوم، الوكالات الحكومية والشركات يريدون الاحتفاظ بقدر ما يستطيعون من البيانات عنّا، سوآءً كنّا متّصلين أو غير متّصلين.
Quando forem para casa, digam ao vosso representante que embora as empresas e agências estatais têm a possibilidade de guardar certa informação, que não precisam de o fazer.
عندما تذهبون إلى المنزل، أخبروا ممثليكم أن مجرد قدرة الوكالات الحكومية والشركات على الإحتفاظ ببياناتٍ معينة، لا يعني أن عليهم القيام بذلك فعلاً.
Esta directiva diz que todas as operadoras móveis na Europa, todas as fornecedoras de Internet da Europa tem que guardar um grande conjunto de informação sobre os utilizadores.
وذلك القانون يقضي بأن تحتفظ جميع شركات الهاتف في أوروبا وجميع شركات مزودي خدمة الإنترنت عبر أوروبا، عليها أن تحتفظ ببياناتٍ متعددة عن المستخدمين.