português → árabe
guarda nacional em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E mais ainda um guarda nacional.
وخاصة حارس مصرف
Sim, até nos encontrarmos com a Guarda Nacional.
نعم، سيدي يجب أن أتابع الأحداث حتى نلقي رجال الحرس الوطني
Depois vamos para Willard, lá entrará a Guarda Nacional.
أمامنا 3 ساعات تقريبا لننضم للحرس الوطني بـ ويلارد
Estamos a caminho de Willard para nos juntarmos à Guarda Nacional.
في إتجاه ويلارد، حيث ننضم إلى قوات الحرس الوطني
"Eu já era da Guarda Nacional quando tu andavas a aprender a ler."
"يابنى ان كنت فى الحرس الجمهورى " و انت لسه بتتعلم الف باء "
Ele é membro da Guarda Nacional. Julga que fica jeitoso com a farda dele.
إنه في الحرس الوطني يظنه سيبدو رائعا في هذا الزي
Se perdêssemos uma em cada três vacas durante o inverno, a Guarda Nacional sairia à rua.
إذا فقدنا واحدا من كل ثلاثة الأبقار في فصل الشتاء، كما تعلمون، والحرس الوطني متغيب.
Ele foi morto em casa, durante uma blitz da Guarda Nacional Iraquiana na rua em que ele morava.
قتل بينما كان في بيته, خلال اقتحام للحرس الوطني العراقي في شارعه.
Um tanque destruído, pertencente à guarda nacional de Somoza ficou como monumento num parque em Manágua e foi transformado pela energia e espírito duma criança.
دبابة مدمرة تتبع لحرس سوموزا الوطني تُركت كنصب تذكاري في حديقة في ماناغوا، وقد تغيرت بروح وطاقة الطفل.
A Guarda Nacional, chefiada pelo antigo líder adjunto do GCIL, Khaled al-Sharif, absorveu mais de 30 brigadas, na sua maior parte provenientes do oeste e do sudoeste do país.
كما استوعبت قوات الحرس الوطني، برئاسة نائب زعيم الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة السابق، خالد الشريف، أكثر من ثلاثين كتيبة، وأغلبها من الغرب والجنوب الغربي.