português → árabe
gravação de áudio em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E a DMCA está relacionada com a Lei da Gravação de Áudio em Casa, que aterrorizou estas indústrias.
و "ق. أ. م. ر." يعود إلى قانون التسجيل المنزلي، والذي يرعب تلك الصناعات.
Primeiro, inventámos formas de registar -- primeiro pela escrita, depois pela gravação de áudio e agora pela gravação de vídeo também.
الاول. اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة.. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية
A Lei de Gravação de Áudio em Casa de 1992 dizia que, se as pessoas gravassem coisas da rádio e depois fizessem cópias para os amigos, não era crime, não havia problema.
وما كان قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992 يقوله هو، انظروا، إن كان الناس يسجلون أشياء من الراديو ثم ينتجون شريطا خليطا لأصدقائهم،
Através do software livre Audacity, um editor digital de áudio gratuito e de código aberto com aplicativo para gravação, os participantes irão gravar programas e contos na língua quechua.
من خلال استخدام البرنامج المجاني Audacity تطبيق مجاني مفتوح المصدر للتسجيل ومحرر الأصوات الرقمية، سيقوم المشاركون بتسجيل البرنامج وقصص قصيرة في لغة الكيشوا.