português → árabe
grande vitória em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E a grande vitória?
و النصر الكبير؟
Graças a uma grande vitória!
مع إنتصار عظيم
Se ele abrir a boca, será uma grande vitória italiana
إذا أَدْخلَ كلمة، يحقق نصراً إيطالياً.
Os Boxers criaram uma oportunidade para uma grande vitória chinesa.
لانتصار صيني كبير إذا قواتنا دمر قواتهم
Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória.
تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
Perdi a conta. É o aniversário da nossa grande vitória sobre a Rússia em 1905.
أنها ذكرى أنتصارنا الكبير على روسيا فى 1905
Como uma recompensa A sua grande vitória... năo o mandaremos de volta as galés.
كجائزة لك.... على نصرك العظيم....
Então há uma percepção de humilhação, a escravização deles, e a grande vitória do rei.
الرجل: لذلك هناك شعور بإذلالهم واسترقاقهم، والنصر العظيم للملك.
Mas eles se puseram no meio daquele campo, e o defenderam, e mataram os filisteus; e o Senhor os salvou com uma grande vitória.
ووقفوا في وسط القطعة وانقذوها وضربوا الفلسطينيين وخلّص الرب خلاصا عظيما.
O pedido de desculpa de Netanyahu à Turquia, pelo ataque-surpresa a um navio turco que se dirigia para Gaza, em 2010, foi uma grande vitória diplomática para Obama.
فكان اعتذار نتنياهو لتركيا عن الغارة التي شنتها قوات إسرائيلية خاصة على سفينة تركية متجهة إلى غزة في عام 2010 بمثابة انتصار دبلوماسي كبير لأوباما.