português → árabe
governou em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O faraó governou os egipcios
وكان فرعون يحكم المصريين
Governou o povo com mão de ferro.
حكم شعبه بقبضهحديديه...
Governou bem em Pela... Para você!
انت تحكم جيدا فى بيلا لنفسك
Gregor governou a paredes vazias sozinho.
حكمت غريغور الجدران فارغة قبل كل شيء بنفسه.
Hugo Chávez governou a Venezuela desde 1999 até 2013.
ستثمر البذور التي زرعتها إلى الأبد في ثورة الحب!
César fez isto primeiro e melhor. Governou melhor, amou melhor.
القيصر فعلها أولاً وأفضل أحب أفضل وحكم أفضل
Neste quarto em que o meu pai governou,... proíbote de falares neste tom.
فى هه الغرفة حيث كان يحكم أبى0 فانى أنهاك عن الحديث بهذه النغمة0
Estes monumentos poderosos falamnos de um povo, que um dia governou o mundo.
هذه الآثار العظيمة تحكى لنا عن شعب كان حاكما للعالم
Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima.
يستمر إدواردو قائلاً، أنه ولعدة سنوات، حكم شافيز في ظل وجود أقلية معارضة.
De facto, o exército governou o Paquistão por um período total de 33 anos desde a independência, em 1947.
والواقع أن الجيش حكم باكستان لسنوات بلغ مجموعها 33 عاماً منذ استقلال باكستان في عام 1947.
A dinastia Ming que governou nesta parte do Leste Asiático e os assentamentos agrários ao longo do Yang-tsé
هذا الجزء من آسيا الشّرقيّة والمستوطنات الزراعية على طول وادي نهر اليانغستي
Uma vez eleito, Lula governou da esquerda pragmática, mantendo as politicas econômicas da administração anterior.
وبمجرد انتخابه، حكم لولا من اليسار البرجماتي، وواصل السياسات الأساسية التي تبنتها الإدارة السابقة.