português → árabe
governo federal em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu trabalho para o governo federal.
أنا أعمل لأجل حكومة فيدرالية
O Governo Federal não pode fazer tais distinções.
الحكومة الاتحادية لا تقر هذا التمييز
O governo federal aumentou drasticamente os investimentos no ensino.
رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم.
A Lei de Apropriação Índia coloca todos os índios sob proteção do governo federal.
جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.
Inovação exige também pesquisa básica. Hoje, as descobertas que ocorrem no nosso governo federal
الابتكار يتطلب أيضا البحوث الأساسية. اليوم، والاكتشافات التي تجري في اتحاديا لدينا
Esta é a confiança, a partir de um estudo social geral do governo federal, relacionada com a desigualdade.
هذه نتائج الثقة من إحصائية إجتماعية عامة تابعة للحكومة الفيدرالية وعلاقتها بعدم تكافؤ الفرص.
Vocês poderão ter estado a pensar como é que alguma vez conseguimos que isto fosse aprovado pelo governo federal.
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية.
O governo federal tem a responsabilidade de muita coisa e são os governos estatais que têm que tomar uma atitude.
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف. لذا علينا أن نناشدهم
É claro que toda a gente sabe que a dívida do governo federal está a aumentar enquanto proporção do PIB, a um ritmo muito acelerado.
ويعلم الجميع بالطبع أن دين الحكومة الاتحادية ينمو كحصة من الناتج المحلي الإجمالي بمعدل سريع للغاية,
Os Estados não são regulados pelo governo federal; são disciplinados pelo conhecimento de que ninguém irá pagar as suas dívidas por eles.
ولا يتم تنظيم الولايات بواسطة الحكومة الفيدرالية؛ بل يعمل إدراكها لحقيقة مفادها أن لا أحد سوف يسدد عنها ديونها على إرغامها على الانضباط ماليا.
Enquanto a reunião não começa, as pessoas conversam em voz baixa, fazendo críticas à polícia, à Copa, ao governo federal, ao governo do Estado de São Paulo.
يتحدثون بصوت منخفض قبل بدء الاجتماع، منتقدين الشرطة، وكأس العالم، والحكومة الاتحادية، وحكومة ولاية ساو باولو.
Assim, com muito financiamento do governo federal e do serviço de saúde local, introduzimos no John Hunter uma coisa chamada "Respeitar as Escolhas dos Doentes".
لذا مع الكثير من الدعم المالي من الحكومة الفدرالية و الخدمات الصحية المحلية، قدمنا شيء في جون هنتر يدعى احترام اختيارات المريض.