português → árabe
governo estrangeiro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele está a soldo de um governo estrangeiro.
لقد فهمت الأن. هذا الرجل يعمل لدى حكومة أجنبية.
Não podes trabalhar para um governo estrangeiro.
أنك أمريكى, فكيف تعمل لصالح حكومة اجنبية؟ يمكننى ان احصل على تصريح
Enquanto eles tentam localizar alguém associado a um governo estrangeiro ou algum suspeito de terrorismo, eles coletam as nossas informações para fazê-lo.
إذن عندما ينوون استهداف شخص يرتبط مع حكومة أجنبية أو شخصا مشتبه فيه بالإرهاب، يجمعون اتصالاتك ليقومون بذلك.
Um recente decreto, extremamente reprovado no estrangeiro, permite ao governo nomear dois terços dos membros da Academia, acabando desse modo, até com a aparente independência científica.
ويسمح مرسوم صادر مؤخرا ــ وهو المرسوم الذي أدين على نطاق واسع في الخارج ــ يسمح للحكومة بتعيين ثلثي أعضاء الأكاديمية، وبالتالي إنهاء حتى الاستقلال الأكاديمي الظاهري.
Será permitida a entrada do investimento directo estrangeiro no sector do retalho e na aviação civil – decisões ousadas que custam ao governo o apoio de um recalcitrante aliado de coligação.
وسوف يُسمَح للاستثمار المباشر الأجنبي بالدخول إلى قطاع التجزئة والطيران المدني ــ وهي القرارات الجريئة التي كلفت الحكومة دعم أحد حلفاء الائتلاف الذي يتسم بالعناد الشديد.