gostaria em árabe: أود (awaddu) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

A forma 'gostaria' em português é usada para expressar um desejo de forma educada. Em árabe, a palavra mais comum para isso é 'أودّ' (awaddu), que vem do verbo 'ودّ' (wadda - gostar, querer).

Frases de exemplo

أودّ أن أشكركم على حسن ضيافتكم.

awaddu an ashkurakum ʿalā ḥusni ḍiyāfatukum.

Gostaria de agradecer a vossa hospitalidade.
أودّ معرفة المزيد عن هذا الموضوع.

awaddu maʿrifata al-mazīd ʿan hādhā al-mawḍūʿ.

Gostaria de saber mais sobre este assunto.
أودّ كوباً من الشاي من فضلك.

awaddu kūban min ash-shāy min faḍlik.

Gostaria de uma chávena de chá, por favor.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Gostaria.

أودّ ذلك.

Eu gostaria.

تمنيت لو فعلت

Se gostaria?

هل أريد؟

Sim, gostaria.

نعم،أحب

Gostaria muito.

كنت احب ذلك.

Assim gostaria.

أود أن أفعل ذلك

Gostaria, Rocky.

أنا أود هذا، روكى.

Você gostaria...

هل تحبين

Rapaz: Gostaria muito.

طفل: أحب ذلك.

Gostaria de ajudála, não gostaria?

هل ترغبين فى مساعدتها؟

Você gostaria de conhecêla? Sim. Gostaria.

هل ترغبين فى لاقائها نعم أ{غب فى لقائها

Papai não gostaria que tivéssemos medo, gostaria?

وأصفّر لحناً مُبهجاً لذا لا أحد سيشكّ فيّ

Como usar

Frases de exemplo

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Palavras e expressões relacionadas