português → árabe
gorjeta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deves querer gorjeta.
أعتقد أنك تريد إكرامية
Deixalhe uma gorjeta.
اترك لها بقشيش
Até dividimos a gorjeta.
وسنقتسم الإكرامية أيضاً
E todas Ihe deram gorjeta?
هل هم جميعا يشذبونك؟
Você está dando muita gorjeta.
هذا البقشيش لك آجل, لكنه سيعود
E acha que vou Ihe dar gorjeta?
هل سأشذبك أيضا؟
Todos recebem uma gorjeta, merecida ou não.
ولكن كل شخص ياخد بقشيش سواء عمل به أو لم
Pague a conta e deixe uma gorjeta adequada.
اٍدفع الفاتورة و أترك بقشيشا مناسبا
Quanto dá de gorjeta à menina do bengaleiro?
أي اكرامية ستحصل عليها موظفة الاستقبال؟
Eu fico aqui. Tome o microfone e uma gorjeta.
سأظل هنا ها هو المايكروفون و حصتك
É maravilhoso, e eu recebo sempre muita gorjeta.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير
"Anda cá, rapaz, e dá cabo deste roupeiro... doute uma gorjeta."
تعال هنا يا ولد " وأحضر هذة القطعة " وسأعطيك مالاً