português → árabe
glacial em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"0 ar afiado por um vento norte gelado "suspendiase glacial e imóvel como um túmulo.
كان الجو أقسى عندما كانت الريح الشمالية تهب
Tal como eu queria ser mais como uma parede, neste projecto queria fazer as coisas a um ritmo mais glacial.
وكما حدث مع الجدار، وبنفس الكيفية التي أردت فيها أن أتفاعل مع الجدار، ففي هذا المشروع، الأمر أود أن أتفاعل أيضاً مع الجليد.
Tal como eu não podia trazer a primavera antes de tempo... nem evitar que o inverno se amarrasse à terra... num abraço glacial.
ليس أكثر من اننى أتمكن من جلب الربيع قبل موعده أو منع الشتاء من التشبث بالأرض "سكيبر "
É construído a partir de um material reflector de calor que serve para mediar as diferenças de temperatura entre o corpo o humano e o gelo glacial.
وبالطبع فهي مصنوعة من مواد عاكسة للحرارة لضبط الفارق بين درجة حرارة الجسم ودرجة حرارة الثلوج.