português → árabe
germinar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"sobre como germinar estas plantas difíceis."
كيفية تنبيت هذه النباتات الصعبة."
E podem ver, está, de certa forma, a polinizar, germinar e crescer.
وكما ترون، فهى بشكل ما تلقّح وتنبت وتنمو.
Porventura, sois vós os que fazeis germinar, ou somos Nós o Germinador?
« أأنتم تزرعونه » تنبتونه « أم نحن الزارعون ».
Para começar a crescer, ela precisa de emergir ou germinar do interior dessa casca.
لتبدأ بالنمو، تحتاج إلى خروج البرعم من داخل قشرته.
E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
« والأرض مددناها » بسطناها « وألقينا فيها رواسي » جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها « وأنبتنا فيها من كل شيء موزون » معلوم مقدر.
E com ela faz germinar a plantação, a oliveira, a tamareira, a videira, bem como toda a sorte de frutos. Nisto há um sinalpara os que refletem.
« ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك » المذكور « لآية » دالة على وحدانيته تعالى « لقوم يتفكرون » في صنعه فيؤمنون.
Acreditamos que estas sementes serão capazes de germinar com muitas das espécies, daqui a milhares de anos, e certamente daqui a centenas de anos.
وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات، كما نعتقد، مع العديد من الكائنات، عبر آلالاف السنين،