português → árabe
generalizada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É bastante generalizada.
إنه جد منتشر.
Houve fome generalizada naquele tempo.
عمت المجاعة الشعب في ذلك الوقت
E esta notícia provocou uma indignação generalizada.
إستياء وغضب شديد في أماكن كثيرة.
Só se quiser confrontarse com uma revolta generalizada.
الا اذا كنت تريد ثورة كاملة
A brincadeira generalizada conduz à libidinização da vida.
تعميم الإستمتاع يقود إلى تحرير الحياة
A cidade está cheia de visitantes, a confusão é generalizada.
المدينة مزدحمة بالزوار, ويحدث الكثير من التشويش
Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos.
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
Poluição generalizada das águas e degradação massiva de lagos e rios.
انتشار كبير لتلوث الماء وتدهور هائل للبحيرات والأنهر.
Uma mobilização generalizada foi ordenada na Grã Bretanha e na França.
تم ارسال أوامر للتحرك من قبل بريطانيا وفرنسا
Há uma crença generalizada de que uma pessoa com um gabinete grande...
هناك شعور كبير.. لأن ذلك الرجل يملك شركة كبيرة
Tenho Perturbação de Ansiedade Generalizada, o que é um dado adquirido.
لدي اضطراب القلق العام، وهذا معلوم بالضرورة.
Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada.
ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسع النطاق.