português → árabe
garantir para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E para garantir que ele tem um resto,
ولنتأكد من ان له باقي
"estava lá para garantir decisões seguras".
قد تسمح باتخاذ قرارات آمنة".
E eu estou aqui para garantir essa segurança.
وأنوي ضمان سلامتهم
Vou garantir para que tenha essa chance. Vamos lá.
سأتطلع لذلك، أنك ستمتلك تلك الفرصة هيا
O Santi estará por perto para garantir que receberá.
سانتى" سيكون متوجداً لكى يضمننى"
Mas posso garantir-vos, este é o momento para celebrar,
ولكن أستطيع أن أقول لكم إن ھذه اللحظة ھي لحظة الاحتفال
· Garantir aprendizagem para todas as crianças e jovens;
· كفالة التعليم لجميع الأطفال والشباب؛
"que trabalham em conjunto para garantir um voo seguro'.
التي تعمل معاً لتجعل رحلتك آمنة."
Já está fazer tudo para garantir que consegue o júri certo.
انه بالفعل في طريقه للتأكد من حصوله على حق هيئة المحلفين
Prometilhe secretamente garantir que haveria lugar para ele.
وعدته في قرارة نفسي...أن أحمل على عاتقي توفير مدفن له
Selaremos um pacto para garantir que seu barco virá com nós.
نعم؛ سوف نضع التعهدات وفقط لضمان أن سفينتك جاءت لمساعدتنا
Para garantir água potável de alta qualidade, temos o prazer de apresentar
لضمان الحصول على مياه شرب نقية، يسعدنا أن نقدم لكم