português → árabe
fundo de dívida em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O Banco e o Fundo dizem: se você for pagar sua dívida, o que há de se fazer, você tem que aumentar as taxas de juro...
ثم يقول البنك وصندوق النقد الدوليان: "لتسددوا ديونكم، وهو ما يتوجب عليكم فعله، عليكم أن ترفعوا الفائدة في بلادكم..."
Chama-se dívida, seguida das políticas de ajuste estrutural impostas pelo Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional.
اسمه المديونية، تتبعه سياسة التكيف الهيكلي للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
Sob a liderança de Dominique Strauss-Kahn, o Fundo estava na servidão dos governos francês e alemão, que se opuseram firmemente ao alívio da dívida.
ففي عهد دومينيك شتراوس كان، كان الصندوق أسيراً للحكومتين الفرنسية والألمانية، اللتين كانتا تعارضان بشدة أي محاولة لتخفيف الديون.
Por troca de reformas estruturais especificadas em Itália e Espanha, o Fundo adquiriria e deteria uma porção significativa dos títulos de dívida emitidos.
وفي مقابل إصلاحات بنيوية محددة في إيطاليا وأسبانيا، فإن الصندوق سوف يستحوذ على حصة كبيرة من مخزون البلدين من الديون المعلقة.
À medida que a dívida pública disparou e as taxas de juro centrais atingiram o fundo do poço, os bancos centrais focaram-se em políticas cada vez mais inovadoras para impulsionar a procura.
ومع تزايد حجم الديون الحكومية وهبوط أسعار الفائدة الرسمية إلى الحضيض، ركزت البنوك المركزية على سياسة إبداعية على نحو متزايد لتعزيز الطلب.