português → árabe
fundamental em árabe
- Pronúncia
- asāsiyy
- Arabizi
asasi- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- أَسَاسِيُّونَ asāsiyyūna
- Raiz
- س أ س
Como usar
“Fundamental” traduz‑se como أَسَاسِيٌّ (asāsiyyun). É um adjetivo masculino, mas concorda em gênero e número com o substantivo que descreve. Use‑o para indicar algo essencial ou básico.
Frases de exemplo
-
هَذَا المَفهُومُ أَسَاسِيٌّ فِي العِلْمِ
hādhā al-mafhūmu asāsiyyun fī al-ʿilmi
Este conceito é fundamental na ciência
-
تَعَلُّمُ القُرْآنِ أَسَاسِيٌّ لِلطُّلابِ
taʿallumu al-qurʾāni asāsiyyun li-ṭ-ṭullābi
Aprender o Alcorão é fundamental para os estudantes
-
المبادئُ الأَسَاسِيَّةُ تُوجِهُ السُّلْطَةَ
al-mabādiʾu al-asāsiyyatu tuwajjihu s-sulṭata
Os princípios fundamentais orientam o poder
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ok, vamos ao fundamental.
حسناً، دعنا نصل إلى النقطة.
Há uma questão fundamental.
هناك سؤالا أساسيا -- في التلفاز، يسمى الإعلان الأول بجاذب الإنتباه.
É fundamental que o façamos.
فمن الأهمية أن نفعل ذلك.
Esta é a pergunta fundamental:
ويكمن هنا سؤالاً هاماً.
Mas houve um apoio fundamental.
لكن كان هناك دعم كامن.
Essa é a diferença fundamental.
هذا هو الفرق ببساطة.
É fundamental e bastante simples.
أنه بسيط للغاية وأساسي.
Teorema Fundamental da Aritmética.
المعروف بلنظريه الاساسيه للحساب
Satisfazendo um desejo fundamental.
الإشباع حافز أساسي
Há propriedades da lei fundamental.
هناك خواص للمبدأ الأساسي.
Fórmula Fundamental da Trigonometria.
تعريف دائرة الوحدة.
A transparência é absolutamente fundamental.
الشفافية هنا مهمة و اساسية
Perguntas e respostas
Como dizer “fundamental” no feminino?
Use أَسَاسِيَّةٌ (asāsiyyah) para o feminino.
Existe sinônimo mais coloquial?
نَظِيرٌ هو “رَئِيسِيٌّ” (raʾīsiyyun) em contextos menos formais.
Atualizado