português → árabe
funcionários do hospital em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Enquanto vendia Tic-Tacs aos funcionários do hospital, perguntava-lhes casualmente:
بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة: ماذا تعملين؟
Mas também para os funcionários do hospital, polícia, trabalhadores do resgate, etc que tiveram que lidar com mais feridos e mortos depois de tudo o que passaram depois do tsunami…"
"ينعصر قلبي للضحايا واسرهم وايضا لموظفي المستشفي، والشرطة وعمال الانقاذ اللذين نالو اكثر من حصتهم من التعامل من الاصابات والوفيات خصوصا بعد التسونامي.
Na manhã que se seguiu ao tiroteio os funcionários, do Hospital Rasool Akram, manifestaram-se contra a violência dos acontecimentos. O “placard” de um dos manifestantes dizia: “8 Mártires”.
وفي صباح اليوم التالي للهجوم احتج موظفوا مستشفى رسول أكرم في طهران على عمليات القتل، وحمل أحد المحتجين لافتة كتب عليها "8 شهداء"