português → árabe
fui abaixo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Fui buscar a chave lá abaixo.
أخذت المفتاح من الطابق السفلي.
Parece que não fui rio abaixo bastante.
يبدو بأنّني لم أكتفي من الذهاب مع التيّار
Fui lá abaixo, e: "Onde é que está o meu filho?"
نزلت. وذهب أسأل، "أين ابني؟"
Fui à vossa procura Iá abaixo. Lá em baixo fica a estenografia.
بحثتُ عنك في الأسفل هذا صف الطباعة
Assim, botão por botão, vértebra por vértebra, fui por ali abaixo.
و هكذا شيئ بشيئ فقرة بفقرة, بدأت عملي.
Eventualmente, fui-me abaixo em frente de amigos e todos me convenceram a tomar mais medicação.
في النهاية إنهرت أمام الأصدقاء و اقنعني الجميع بتناول المزيد من الأدوية
Então, quando me mudei para Nova Iorque, depois da faculdade, e fui completamente deitada abaixo por uma depressão, fiz a única coisa que me ocorreu na altura.
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط قمت بالشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه ذلك الوقت