fronteiras nacionais em árabe

Fronteiras nacionais não são evidentes quando vemos a Terra do Espaço.

الحدود الوطنية ليست واضحة عندما ننظر إلى الأرض من الفضاء.

As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra.

وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.

Por outro lado, o inglês, o espanhol, o francês e, cada vez mais, o alemão transcendem as fronteiras nacionais.

وعلى النقيض من هذا فإن اللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية، والألمانية على نحو متزايد، أصبحت تتجاوز الحدود الوطنية.

Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.

فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية.

Mas para a maior parte, na Europa moderna, as fronteiras linguísticas e as fronteiras nacionais, de certa forma, coincidem.

ولكن الى اكثر جزء في اوروبا الحديثه حدود البلاد و حدود اللغويه او الحدود القوميه بينها جزئ من التشابه

E a terceira é pensar sobre as verdadeiras forças que unem as pessoas e as separam enquanto atravessam fronteiras nacionais e regionais.

و التحدي الثالث هو التفكير بشأن القوي الفعلية التي تجمع الناس و تفرقهم عند عبورهم

· O que significa a soberania nacional num mundo onde as doenças, os poluentes, e os terroristas atravessam as fronteiras nacionais à vontade?

· ماذا تعني السيادة الوطنية في عالم حيث بات بوسع الأمراض والملوثات والإرهابيين عبور الحدود الوطنية بكل سهولة؟

Além disso, a globalização e as tecnologias de comunicação instantânea têm tornado impossível conter o conflito dentro das fronteiras nacionais.

فضلاً عن ذلك فإن العولمة وتكنولوجيا الاتصالات الفورية جعلت من المستحيل احتواء الصراع داخل الحدود الوطنية.