português → árabe
friamente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Por quê?", Disse Mary friamente.
"لماذا؟" وقالت ماري ببرود.
Tem demasiada imaginação e não sabe calcular friamente.
أعتقد أن عنده كثير من الخيال كما هو واضح من النتائج
Retiraivos para lugar privado ou analisai friamente vossas diferenças.
اما أن ننسحب الى مكان خاص أو أن تقل ببرود سبب مظالمك أو نفترق
E se você não pode tratar isto como tal, friamente e objetivamente 008 pode substituilo.
و لو لم تستطيع معالجة ذلك بهدوء و موضوعيه, سيأخذ 008 مكانك
E, longe de ser uma visão da natureza friamente materialista, é um novo humanismo, é um novo encantamento.
وهي نظرة بعيدة تماماً عن تلك الباردة المادية، بل هي حركة إنسانية جديدة، لها سحرها الخاص.
"Pelo que tenho visto da senhora, ela parece realmente estar em um muito diferente nível de sua Majestade ", disse Holmes friamente.
واضاف "ما رأيته من سيدة يبدو أنها في الواقع لتكون على مختلف جدا المستوى لجلالة الملك، "وقال هولمز ببرود.
Mas isso foi certamente muito friamente feito por ele, e cada um sabe que a maioria em estimativa das pessoas, para fazer qualquer coisa com frieza é fazê-lo gentilmente.
ولكن من المؤكد بأن ببرود جدا القيام به، ويعرف كل واحد أنه في معظم تقدير الناس، على أن تفعل أي شيء ببرود يكمن في القيام بذلك genteelly.