Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

fração de segundo em árabe

جزء من الثانية

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

É o desafio na fotografia, quando tudo isto acontece numa fração de segundo.

وهو تحدي للتصوير حين تحدث هذه الأمور في جزء من الثانية

Então, eles estão a atravessar milhares de quilómetros numa fração de segundo.

ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية.

Atravessa-se esta sala numa fração de segundo e, de certo modo, o edifício refletirá isso.

وأنت خلال هذه الغرفة في جزء من الثانية، والمبنى سيعكس شيئا من هذا.

O bonde é fugitivo e deve fazer uma escolha em uma fração de segundo, ao empurrar o gordo na verdade é um ato de assassinato de sua parte, você tem controle sobre isso

وهو قرار يجب إتخاذه خلال لحظة من الزمن بينما دفع الرجل الممتلىء هو تصرف مباشر ناجم عنه جريمة قتل تقوم بها بنفسك ولديك التحكم حيال هذا

Voz:... para a relva, e é muito importante que você se adapte, tem que ser flexível, tem que estar disposto a mudar de direção numa fração de segundo, e ela faz tudo isto.

صوت:... إلى العشب، ومن المهم جداً أن تتكيّف وأنت، عليك أن تكون مرناً، عليك أن تكون قادراً على تغيير اتجاهك في جزءٍ من الثانية،