português → árabe
forro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas o forro do sofá.
لكن القماشة على الأريكة
Pouco depois encontrei o botão, preso no forro da manga.
بعد فترة وجدتها معلقة على مسار الأكمام
Não, nessa cadeira não. Ela escora a viga que suporta o forro.
لا، ليس هذا المقعد، اٍنه يحمل العارضة و الآخر يحمل السقف
Queria comprarlhe um blusão com forro de lã e darlho não sei bem quando.
كنتُ أعتزم شراء سترة جديدة له أردتُ أن أعطيه إياها في وقت أو في أخر
Se comprares um servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá forro, de graça.
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
Se alguém ferir o olho do seu servo ou o olho da sua serva e o cegar, deixá-lo-á ir forro por causa do olho.
واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه.
Da mesma sorte se tirar o dente do seu servo ou o dente da sua serva, deixá-lo-á ir forro por causa do dente.
وان اسقط سن عبده او سنّ امته يطلقه حرا عوضا عن سنّه
Mas se esse servo expressamente disser: Eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não quero sair forro;
ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا