fornecer com em árabe

Mas ele está a tentar fornecer-lhe energia com um berbequim.

وهو يحاول ان يقوم بتحريكها بواسطة حفارة!

Vou-vos fornecer já a resposta à última pergunta: não tem nada a ver com os seres humanos.

سوف أترك لكم الرد على الأخير الذي أقدمه، وذلك هو، أنه لا علاقة له بالبشر.

Com efeito, o Arizona por si só tem hélio suficiente para fornecer os EUA durante uma década. Mas a jazida de gás natural de St.

والواقع أن أريزونا وحدها لديها من الهليوم ما يكفي لإمداد الولايات المتحدة بالكامل لعقد من الزمان.

Os líderes com inteligência contextual são bons a fornecer significado ou um roteiro, ao definir o problema que um grupo enfrenta.

والزعماء الذين يتسمون بالذكاء في التعامل مع الظروف المختلفة بارعين في تقديم المغزى أو خريطة الطريق من خلال تحديد وتعريف المشكلة التي تواجهها المجموعة.

Só esses quatro meios combinados, se captados com eficiência através da tecnologia, poderiam fornecer energia ao mundo para sempre.

في الجمع بين هذه الوسائل الأربع وحده، إذا ما سخرت بكفاءة من خلال التكنولوجيا، ويمكن السلطة في العالم إلى الأبد.

Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para fornecer anestesia, e é qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treino com anestesia.

في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة

O advento de um novo ciclo eleitoral, a iniciar-se com as eleições locais em Abril, pode fornecer mais uma oportunidade de colocar o Iraque no caminho certo.

إن اقتراب دورة انتخابية جديدة، والتي تبدأ بانتخابات محلية في إبريل/نيسان، قد يكون بمثابة فرصة أخرى لوضع العراق على المسار الصحيح.

Com o Irão dominado pelos xiitas a fornecer armas, dinheiro, tropas e formação às forças de Assad, a dimensão sectária do conflito assumiu uma maior importância.

فمع حرص إيران التي يهيمن عليها الشيعة على توفير الأسلحة والمال والقوات والتدريب لقوات الأسد، اكتسب البعد الطائفي للصراع قدراً أعظم من الأهمية.

Este mecanismo deverá também fornecer apoio financeiro às reformas estruturais através de “incentivos financeiros limitados, temporários, flexíveis e com metas a atingir”.

وينبغي لهذه الآلية أيضاً أن تقدم الدعم المالي لتنفيذ الإصلاحات البنيوية من خلال "حوافز مالية محدودة، ومؤقتة، ومرنة، وموجهة".

· Como deverão os recursos limitados ser distribuídos de modo a fornecer oportunidades e esperança aos jovens, tratando simultaneamente os mais idosos com dignidade e respeito?

· كيف ينبغي لنا أن نوزع الموارد المحدودة من أجل توفير الفرصة والأمل للشباب، وفي الوقت نفسه معاملة المسنين بالقدر اللازم من الكرامة والاحترام؟

Ao usarmos as idéias da fábrica automatizada de viaturas, e combinarmos com hidroponia em outras tecnologias actuais, nós podemos fornecer alimentos para todo o planeta em abundância.

بإستخدام الفكرة خلف مصنع السيارات الآلي جنبا إلى جنب مع الزراعة المائية وغيرها من التكنولوجيات في يومنا هذا يمكننا انتاج فائض غذائي للكوكب بأكمله بوفرة

Tal como na geração anterior, muitos jovens investigadores talentosos sabem que têm de trabalhar com afinco para enfrentar gigantescos desafios e fornecer contributos valiosos à sociedade.

فمثلهم كمثل أبناء الجيل السابق يدرك العديد من الباحثين الشباب الموهوبين أنهم يتعين عليهم أن يحرصوا على العمل الجاد الشاق في مواجهة التحديات الضخمة وتقديم إسهامات قيمة للمجتمع.