português → árabe
fornecer ajuda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não é possível fornecer a ajuda.
غير قادر على التزويد بمساعدة.
O Reino está a fornecer ajuda financeira ao Líbano, num esforço para reconstruir um país mais forte e mais estável e pôr fim à influência do Irão.
فهي تقدم المعونات المالية إلى لبنان في محاولة لإعادة بناء دولة أقوى وأكثر استقرارا، ودحر النفوذ الإيراني.
Um líder que consiga representar esta imagem puramente moral – por contraponto a uma imagem política – ajuda a fornecer um ponto focal aos eleitores.
إن الزعيم القادر على تمثيل هذه الصورة الأخلاقية ــ ولا أقول السياسية ــ البحتة يساعد في تزويد الناخبين بنقطة تركيز.
E isto naturalmente faz o Fórum de discussão do curso um longe ferramenta mais eficaz para os alunos a procurar obter e fornecer ajuda na compreensão do material do curso.
الطلاب في الصف. وهذا بالطبع يجعل المنتدى مناقشة مسار كثير أداة أكثر فعالية للطلاب التماس وتقديم المساعدة في فهم
A “troika” - o FMI, a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu - poderiam ter-se recusado a fornecer um pacote de ajuda, forçando a Grécia a comprimir as importações de forma ainda mais acentuada.
وربما كانت اللجنة الثلاثية "الترويكا" ــ صندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي ــ لترفض تقديم حزمة المساعدات، وترغم اليونان على ضغط وارداتها بشكل أكثر حدة.