português → árabe
formatura em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Da formatura.
_ صورة التخرج _.
E depois da formatura:
ما بعد التخرج:
A formatura e o resultado:
النتائج والتخرج:
Mas não fales na formatura. É contra os regulamentos.
ولكن لا تتلكم في الصف لأن هذا مغاير للقوانين
Não deixe que a formatura o mate, posso morrer também.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك
"O baile de formatura sai caro. Não acredito quanto custa!"
فاتورة حفل البروم جداً غالية. لا أصدق كم يكلف الذهاب لحفل البروم
5:00 da manhã — formatura interminável na praça da chamada.
الساعة الخامسة صباحا، يُحْشَر الناس في أرض الطابور إلى غير نهاية.
Bem, não vais acabar de te vestir para a festa de formatura?
حسناً، ألن تنهيا تأنقكما لحفل التخرج؟
A minha mãe e o meu pai levaramme lá como presente de formatura.
لقد أخذنى أمى و أبى كهدية تخرج من الجامعة مجنون هل كان ذلك بعد أن قتلتهما؟
Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada.
تخرجت مع كرهي لحفلات التخرج والشعور بالاتعزالية.
Sinto-me honrado por estar aqui hoje com vocês na formatura de uma das melhores universidades do mundo.
اتشرف بلقائي بكم اليوم لبدئكم في جامعة من اعرق جامعات العالم
Depois da minha formatura na Escola da Vida, estabelecime como médico no litoral... longe de casa do meu pai...
بعد تخرجى من مدرسة الحياة وضعت نفسى طبيبا على الواجهة البحرية بعيدا عن بيت أبى