português → árabe
forma apropriada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Foi assim que, ironicamente, e de forma muito apropriada, encontrámos a sua sepultura.
الآن ذلك كان، بغرابة وبدقة شديدة، الطريقة التي وجدنا فيها قبره.
Lamento que esse post não tenha sido escrito de forma apropriada porque estou nas pressas.
إن هذا أول عمل إرهابي يستهدف المدنيين السوريين منذ زمن طويل.
A nossa equipa, de forma muito apropriada, batizou-o segundo outro sonhador da época de Copérnico,
فريقنا، وكما أظن أنها صحيحة، سماها بعد أحد هؤلاء الحالمين في العصر الكوبرنيكي،
Vou cumprir as minhas obrigações da forma mais apropriada para a minha função, com o objectivo da segurança pública.
أنا سَأُمارسُ واجباتي بالطرقِ ألافضل لهذه المهمة، والهدفَ هو السلامة العامّةَ.
Bem, talvez seja ou não, mas você não quererá comprometer-se numa tarefa tão grande sem ter pensado da forma apropriada.
ربما سيكون عظيماً ربما لن يكون لكن لا تريد أن تلزم نفسك بمثل هذه المحاولة الكبيرة بدون أن تفكر فيها بشكل مناسب.
Leva-nos precisamente à ideia de Kaluza e Klein de que o nosso mundo, quando descrito de forma apropriada, tem mais dimensões do que aquelas que vemos.
مما يعيدنا مجددا إلى فكرة كلوتزة و كلاين -- القائلة بأن عالمنا عندما يشرح بشكله الصحيح، فسيكون له أكثر من الأبعاد التي نراها.