português → árabe
forma adequada em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esta é a forma adequada de criar uma criança.
بهذه الطريقة ينشأ الأطفال بشكلٍ سليم.
A ama adequada deve ser procurada da forma adequada.
من المهم إيجاد مربية أطفال صحيحة ولفعل ذلك فيجب اتباع الأسلوب صحيح
"Isto será uma forma adequada de usar armas não letais?"
تعتقد انه "هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة؟"
O Menu INDI não foi inicializado de forma adequada. Reinicie o KStars.
قائمة INDI لم يتم التعرف عليها بصورة صحيحة. أعد تشغيل KStars.
E então ele compensa e evita tombar rodando os motores de forma adequada.
ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب.
A forma adequada para cortar maxilares Part One: OD emocionante fundamentos
الطريقة الصحيحة قص Jaws لينة الجزء الأول: التطوير التنظيمي التي تجتاح أساسيات
'Não grunt ", disse Alice;" que não é de todas as forma adequada de se expressar. "
قبالة العطاس قبل هذا الوقت). "لا النخير،' قال اليس، "هذا ليس في كل وسيلة مناسبة للتعبير عن نفسك. "
Há modelos para o florestamento sustentável que nos permitem cortar árvores de forma adequada
هناك نماذج للحراجة المحتملة التي تسمح لنا بقص الأشجار بطرية مناسبة،
Assim, temos de reconstruir as nossas instituições globais, construí-las de forma adequada aos desafios da nossa época.
لا تستطيع التعامل مع المشكلة المالية الإقتصادية. لذا يجب علينا أن نعيد بناء مؤسساتنا العالمية، و نبنيها بطريقة تلائم تحديات هذا العصر.
Nas negociações que têm ocorrido até à data, já é claro que as questões ligadas à equidade a longo prazo não estão a ser tratadas de forma adequada.
وقد بات من الواضح في المفاوضات حتى الآن أن قضية المساواة في الأمد البعيد لا يتم التعامل معها بالقدر الذي تستحقه من الاهتمام.
Têm existido falhas embaraçosas a nível de segurança em instalações nucleares e, frequentemente, os materiais sensíveis não se encontram protegidos de forma adequada.
فقد شهدنا هفوات أمنية محرجة في منشآت نووية، وغالباً ما يكون تأمين المواد الحساسة غير كاف.