português → árabe
forma abrangente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eles pensam de forma mais abrangente. Ok?
أنهم يفكرون بشئ أكبر. حسناً؟
Tal acordo poderia também transformar os laços transatlânticos de uma forma mais abrangente.
وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضاً على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع.
As vozes de computador por vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador posso comunicar de forma mais abrangente que nunca.
ان اصوات الكمبيوتر.. لاتبدو احيانا متفائلة.. ولكن مع الحاسوب خاصتي
No entanto, curiosamente, a sua posição parece não ter em conta o panorama mais abrangente, traduzido na forma como a Internet poderá transformar a vida dos mais desfavorecidos.
ورغم هذا فإن موقفه يفتقر على نحو غريب إلى الوعي بالصورة الكاملة للكيفية التي قد تحول بها شبكة الإنترنت حياة الفقراء.
Além do TEDH e das suas decisões em casos como o de Tymoshenko, uma voz europeia iria contribuir de forma significativa para a dinamização de uma acção internacional mais abrangente.
وبعيداً عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وأحكامها في قضايا مثل قضية تيموشينكو، فإن الصوت الأوروبي القوي قد يقطع شوطاً طويلاً نحو حشد الجهود الدولية الأوسع نطاقا.