português → árabe
forma aberta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Eu estou de certa forma aberta a qualquer tipo de amor actualmente."
أنا في حالة منفتحة للحب من أي " "نوع كان في الوقت الحالي
Exigem uma mudança para uma forma mais aberta e mais participativa da aplicação da lei.
إنهم يطالبون بالتغيير إلى نموذج أكثر انفتاحا ونموذج أكثر تشاركية لتطبيق القانون.
Porque ele tinha que abrir a porta, desta forma, ele já estava aberta muito ampla, sem ele ainda ser realmente visível.
لكنه كان قد فتح الباب في هذا الطريق، وكان مفتوحا بالفعل واسعة جدا من دون كونه حقا مرئية حتى الآن.
O facto é que, por ser fácil de encontrar, de fonte-aberta, fácil de modificar, permitiu-lhes lançar a empresa de forma muito rápida.
الأشياء من قرية إلى أخرى في افريقيا، وحقيقة أن هذه الطائرة كان من السهل العثور عليها، ومفتوحة المصدر وسهلة الاختراق، مكنتهم