português → árabe
fora dos limites em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cor de 'fora- dos- limites':
لون خارج- عن- المدى:
Índice da função fora dos limites.
قيمة الفهرس خارج حدود الوظيفة
A coordenada está fora dos limites.
إحداثية خارج من المدى.
Estão fora dos limites de qualquer legalidade.
انتي بترعي مخلوقات ضعيفة، علشان خاطر متعتنا
Não é possível escrever fora dos limites do 'buffer' do 'mmap'.
لا يستطيع كتابة end من مَخزن!
Porquê? Porque o caminho que eu tinha seguido estava fora dos limites.
لماذا؟ لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود
Vou aprovar uma lei contra o jogo e o álcool em qualquer sítio fora dos limites da cidade.
أنا أصدر قانون ضد القمار والشرب في أي مكان خارج حدود البلدة
Isso significa que algumas partes da tabela periódica estão axiomaticamente fora dos limites.
أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهياً محظورة. هذه البطارية تحتاج أن تكون مصنوعة
No futuro, mais para o fim do século, vai-se assemelhar à vermelha, completamente fora dos limites.
في المستقبل في هذا القرن, سوف تكون مثل الأعمدة الحمراء تماماً خارج النطاق
e o vingador do sangue o achar fora dos limites da sua cidade de refúgio, e o matar, não será culpado de sangue;
ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم
Em caso de evasão, as sentinelas têm ordem para disparar sobre qualquer oficial surpreendido fora dos limites do campo.
إذا حاولتم الهرب" الحراس لديهم أوامر بإطلاق النار على الضباط "الموجودين خارج حدود المعسكر
Estamos a operar fora dos limites para as concentrações de dióxido de carbono que o planeta viu ao longo de centenas de milhares de anos.
نحن نتصرف خارج حدود تركيز غاز ثاني أكسيد الكربون الذي شهده الكوكب لمئات الآلاف من السنين.