português → árabe
fora de casa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E pôs-me fora de casa.
بدون ضجة وَضعَ عشَر ليرات في جيب مئزرِتي وأخرجَني.
Mandavame para fora de casa!
لطُردت من الدار!
Ficaste fechado fora de casa?
لا تقول أنك أحتجزت بالخارج؟
Quase que a pus fora de casa.
كدت أن أطردها خارج المنزل
Como pode ver, estou fora de casa.
كنت أتساءل ماذا تفعلين
Deve, então, ser algo fora de casa.
يجب، إذن، أن يكون شيئا خارج المنزل.
E esse bronzeado! Deve ser de tanto trabalhar fora de casa.
و هذا اللون، أعتقد أنه من العمل فى الخارج
Todo o meu tempo foi passado fora de casa com os Inuit, a brincar.
وكنت أقضي معظم وقتي في الفناء مع اهل الاسكيمو.. ألعب معهم
Fora de casa e rua adiante, que eu percorrera centenas de vezes antes.
" خارج المنزل وعبر الشارع " " وكما عدوت من قبل مئات المرات "
Eu estava a ver o vídeo desta palestra, fora de casa, apenas num jornal.
شاهدت فيديو الخطاب مباشرة خارج الجامعة،بل على الجريدة.
As cortinas da cama shady Aurora, fora de casa rouba luz meu filho pesado,
الستائر ظليلة من السرير أورورا، وبعيدا عن المنزل يسرق الضوء ابني الثقيلة،
Bulkington! onde está Bulkington? "e disparou para fora de casa em busca dele.
Bulkington! أين Bulkington؟ "واندفعت خارج المنزل سعيا منه.