português → árabe
foi submetido em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Foi submetido aos tratamentos padrão.
تلقّى العلاجات الاعتيادية.
O presidente Chávez sofria de câncer desde 2010 e foi submetido a diversos tratamentos na ilha de Cuba em ao menos 4 oportunidades.
كان شافيز يعاني من السرطان من عام 2010 وخضع للعديد من العلاجات في كوبا على الأقل في 4 مناسبات.
O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior; consegue-se ver ainda a ferida a cicatrizar-se no seu peito.
يرافقهم والدهم إيهاب وهو يتعافى من عمليّة القلب المفتوح التّي أجراها منذ بضعة أشهر. ولا يزال ندب الجراحة ظاهرًا على صدره.
"Guilherme, o Conquistador, cuja causa foi favorecida pelo papa, logo submetido à pelo Inglês, que queria líderes, e tinha sido ultimamente muito acostumados a usurpação e conquista.
"وقدم قريبا وليام الفاتح، الذي تسبب اختاره البابا، ل من جانب الإنكليزية، الذي أراد القادة، وكان الكثير من الذين اعتادوا في وقت متأخر إلى اغتصاب والغزو.