português → árabe
foi iniciado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O servidor foi iniciado.
مراقب قرص و تنفيذ.
O servidor do Akonadi foi iniciado e poderá passar a ser usado.
خادم اكوندا يعمل الآن و بإمكانك إستخدامه.
O WPA Supplicant não foi iniciado, pelo que a encriptação não pode ser configurada
WPA المتوسّل هو ليس تشفير مُهيّء
Ele foi iniciado e organizado por três empregados antes de se tornar oficial, porque tornou-se muito grande.
كانت بمبادرة و تنظيم من ثلاث موظفين قبل أن تصبح رسمية..
No entanto, quando, em Davos, foram apresentados os números que vos mostrei, foi iniciado o programa Desparatizar o Mundo.
ومع هذا، حينما بدأ القائد الشاب في دافوس بكشف الإحصائيات التي أخبرتكم عنها، أمكن انشاء "عالجوا ديدان العالم".
É um movimento que foi iniciado por um psicólogo na Virgínia, que diz que nunca devíamos mentir, exceto talvez no poker e no golf, as suas únicas exceções.
وهذه حركة قد انشئت من قبل عالم نفساني في فرجينيا يقول انه لا يجب ان تكذب ابدا ما حييت
3 Em 1954 o programa de plantas nucleares Japonês foi iniciado pelo criminal de guerra Matsutaro Shoriki, enquanto trabalhava para a CIA com o apoio do governo Americano.
3- في 1954 بدء برنامج الطاقة النووية من قبل مجرم الحرب ماتسوتارو شوريكي