português → árabe
foi criado em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele foi criado; ninguém sabe.
ربما لقد تم خلقه. لا أحد يعلم
Foi criado para fazer uma coisa:
وقد تربى على القيام بعمل واحد:
Foi criado de uma gota ejaculada,
جوابه « خُلق من ماء دافق » ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها.
Do mal de quem por Ele foi criado.
« من شر ما خلق » من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك.
Foi criado há pouco mais de um ano.
وبدأت للتو منذ حوالى 14 شهرا.
O índice desta pasta foi criado de novo.
أعيد إنشاء فهرس هذا المجلد.
É uma loucura. Não foi criado para isso.
هذا جنون. إنها لم تكن مصصمة لفعل أشياء كهذه.
Esse corpo foi criado para gerar crianças
كان يُقصد من خلق الجسم إنجاب الأطفال
Em verdade, o homem foi criado impaciente;
« إن الإنسان خلق هلوعا » حال مقدرة وتفسيره.
Isto foi criado pelo Instituto Wiss em Boston.
هذا شيء صنع من قبل معهد فيس في بوسطن،
Que o homem considere, pois, do quê foi criado!
« فلينظر الإنسان » نظر اعتبار « ممَّ خُلق » من أي شيء.
Quando o FMI foi criado no anos 40, foi criado com recursos que eram cerca de 5% do PIB mundial.
عندما أُسس صندوق النقد الدولي في الأربعينيات، تم تأسيسه من مصادر قاربت ال 5 % من إجمالي الإنتاج المحلي لدول لعالم.