fogo até em árabe

Espere só até sentirem o fogo da artilharia.

أنتظر حتى يحصلوا على جرعة من نيران المدافع

Suspendam o fogo, até estarem em cima de nós.

لا تطلق النار حتى يصبحوا على مقربة

Crescendo até converterse em um fogo chamejante.

"نمت وكبرت إلى بئر نيران مشتعل"

Espere até ver o fogo de artif'icio à meianoite.

إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Até à água fervente! Logo serão combustível para o fogo.

« في الحميم » أي جهنم « ثم في النار يسجرون » يوقدون.

Lembremse, suspendam o fogo até estarem no raio de alcance eficaz.

تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?

‎الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك‎.

porque seria fogo que consome até Abadom, e desarraigaria toda a minha renda.

لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي

Até mesmo em guerras, os exércitos cessam fogo quando um médico trata de feridos!

حتى في وقت الحرب يتم وقف اطلاق النار عندما يعالج طبيب المصابين.

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Até quando arderá a tua ira como fogo?

حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك

Nada dele deixareis até pela manhã; mas o que dele ficar até pela manhã, queimá-lo-eis no fogo.

ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.

Então vós vos chegastes, e vos pusestes ao pé do monte; e o monte ardia em fogo até o meio do céu, e havia trevas, e nuvens e escuridão.

فتقدمتم ووقفتم في اسفل الجبل والجبل يضطرم بالنار الى كبد السماء بظلام وسحاب وضباب.