português → árabe
foco em árabe
- Pronúncia
- tarkīz
- Arabizi
tarkiz- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- تَرْكِيزَاتٌ tarkīzāt
- Raiz
- ر ك ز
Como usar
"Foco" refere-se à concentração de atenção ou energia em algo específico. É um substantivo masculino em árabe (تَرْكِيز). Use‑o quando quiser falar sobre atenção, objetivo ou ponto central de um assunto.
Frases de exemplo
-
هَذَا هُوَ تَرْكِيزُكَ فِي الدِّرَاسَةِ.
hādhā huwa tarkīzuka fī al-dirāsati.
Esse é o foco da sua estudo.
-
أَحْتَاجُ إِلَى تَرْكِيزٍ أَكْثَرَ لِإِنْجَازِ المَشْرُوعِ.
aḥtāju ilā tarkīzin akthara li-injāzi al-mashrūʿi.
Preciso de mais foco para concluir o projeto.
-
التَّرْكِيزُ يُسَاعِدُ فِي تَحْقِيقِ النَّتَائِجِ.
al-tarkīz yusāʿidu fī taḥqīqi al-natāʾiji.
O foco ajuda a alcançar resultados.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Foco
التركيز
Auto- foco
تركيز تلقائي
Luz de Foco
ضوء بقعة
Segundo Foco
الثّانية التركيز
Primeiro Foco
الأول التركيز
Borrão de Foco
التركيز تمويه
Agora, o foco!
الآن، تركيز
Aceitar o & foco
أقبل التركيز
Política de Foco
سياسة التركيز
Decoração em Foco
زينة التركيز
Iêmen: Foco na educação!
اليمن: عين على التعليم!
Acertar Foco & Manualmente...
حدد نقطة التركيز يدويا...
Perguntas e respostas
Como dizer "perder o foco"?
Em árabe: "فقد التركيز" (faqada al-tarkīz).
Existe um verbo relacionado?
Sim, "ركز" (rakaza) significa "concentrar".
Palavras e expressões relacionadas
- Foco central التركيز المركزي
- foco central التركيز الأساسي
- Foco claro تركيز واضح
- foco comercial التركيز التجاري
- foco contínuo استمرار التركيز
- foco da indústria التركيز الصناعة
- foco de estudo التركيز الدراسة
- foco de investimento التركيز الاستثمار
- foco de mercado تركيز السوق
- foco de negócios تركيز العمل
- foco de pesquisa التركيز على البحوث
- foco do laser تركيز الليزر
Atualizado