português → árabe
fluindo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Você pode ver o sangue fluindo.
وتستطيع أن ترى تدفق الدم.
Talvez elas estejam fluindo nesse sentido.
وتبدو متجهاً لذلك الاتجاة
Isto aqui é sangue fluindo para fora do coração.
وهذا الحق هنا الدم تسافر بعيداً عن القلب.
fluindo o sangue das suas mãos, que se crispavam com cada martelada.
المسيح المصلوب. وكما نقول هذا, أخوات أيفس، دعونا نفكر في الألم الذي عانى منه المسيح
Dois olhos na base, o nervo ótico fluindo a partir da zona posterior.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.
À vista do café fluindo Gregor não conseguia parar de se agarrar em suas mandíbulas o ar algumas vezes.
على مرأى من القهوة يمكن أن تتدفق غريغور لا تتوقف نفسه إطباق فكي له في في الهواء عدة مرات.
Então, estas são células capilares endoteliais, e claro, aqui, nós temos nosso sangue fluindo e nós temos células vermelhas do sangue aqui dentro.
هذه خلايا جدار الاوعية و هذا طبعا هو الدم المتدفق وبه خلايا الدم الحمراء
Se houvesse outras descargas da radiação, outras nuvens fluindo à deriva, por mares e continentes, poderiam outros seres me seguir até este vasto novo mundo?
اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب
A pista foi bloqueada com o fluxo imenso de comércio fluindo em uma maré de casal interior e exterior, enquanto que os caminhos eram negros com o enxame se apressando de pedestres.
وقد سدت الطريق مع دفق هائل من تدفق التجارة في موجة مزدوجة الداخل والخارج، في حين أن ممرات المشاة من السود مع سرب من التسرع المشاة.
Bem, eu dei um zoom aqui nos alvéolos e estes capilares, estes capilare pulmonares - vamos tirar o zoom um pouco - ou mesmo tirar bastante - apenas para entender como o sangue está fluindo?
حتى أنا لقد تم كل التكبير هنا على سنخ وهذه الشعيرات الدموية، وهذه الشعيرات الدموية الرئوية-دعونا التصغير قليلاً قليلاً-أو التصغير الكثير-فقط أن نفهم، كيف