Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

fixo em em árabe

مثبت على

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Devolve a duração de Macauley de um seguro de prémio fixo em anos.

ترجع مدة ماكولي لسند ذو فائدة ثابتة بالسنين.

Determina se o axadrezado irá ficar fixo ou se se desloca em conjunto com a tela

يحدد كون المدققات ستبقى ثابتة أو أنها ستتحرك مع رقعة الرسم

A opção Fixo num ficheiro é ignorada no Linux, mas poderá fazer sentido em alguns sistemas

الإشارة اللاصقة على ملف يتم تجاهلها في نظام لينكس، ولكن ممكن أن تستخدم على بعض الأنظمة

Às vezes, um efeito fixo pode explicar a mudança, mas um efeito fixo só explica as mudanças em interação com as coisas que mudam.

إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.

Quem já tenha estado em África ou tenha sido perseguido por um cão raivoso, há um tipo de olhar predatório fixo que nos faz saber que estamos em sarilhos.

أي أحد منكم, إن كان قد ذهب إلى إفريقيا أو لاحقه كلب جائع هناك نظرة مفترسة خاصة تعلم منها أنك في مأزق.

Estas tabelas eram calculadas usando um procedimento fixo uma e outra vez por trabalhadores em part-time conhecidos por — e isto é espantoso — computadores, mas estes cálculos eram bastante difíceis.

وقد تم حساب هذه الجداول باستخدام طرق ثابتة مرارا وتكرارا من قِبل العاملين بدوام جزئي- وهي حقا حواسيب مدهشة-،