português → árabe
fim do mês em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
No fim do mês.
فى نهاية الشهر
Claro, no fim do mês!
بالطبع في نهاية الشهر
Especialmente no fim do mês.
خاصة عند نهاية الشهر
Sabe que vai embora no fim do mês.
ولماذا الإزعاج والتشاجر؟
Pagolhe no fim do mês. Não, não pagas.
سأدفع لك ثمنها آخر الشهر كلا لن تدفع لي شيئا
Em Atlantic City, há corridas até ao fim do mês.
مضمار مدينة (أطلنطيك) مفتوح حتى نهاية الشهر
É o fim do mês, o fim dos tempos, o fim dos feijões.
نهاية الشهر نهاية الطريق
Invadiremos a Pérsia até o fim do mês. Serão três exércitos.
سنزحف الى بلاد فارس قبل ان ينقضى هذا الشهر وسيكون لدينا ثلاث جيوش
Nestas condições, temos de ir comer ao restaurante até ao fim do mês.
أفضل شيء أن تتناول الطعام خارج البيت حتى نهاية الشهر
Vai haver corridas até ao fim do mês, o que nos dá mais dois sábados.
إذا رغبت المضمار مفتوح حتى نهاية الشهر ذلك يعطينا سبتين أضافيين
Seja como for, se ele não vender bem, não teremos dinheiro para chegar até ao fim do mês.
"حتى لو كان, اذا لم يبع بالسعر المناسب أنا لن أكون قادراً على تغطية النفقات."
Nós pagamos as contas ao fim do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.