português → árabe
filtradas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esconder as imagens filtradas
أخفِ الصور المرشحة
Esta lista mostra as pessoas filtradas pela configuração acima.
هذا قائمة مع خصائص أعلى.
Todas as suas fantásticas fotos filtradas aparecem na sua cronologia inicial.
جميع صورة المفلتره الرائعه تظهر في خطه الزمني.
As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias.
ودائماً ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.
CNN, NBC, ABC, FOX e todos os outros mostram-nos notícias pré-filtradas para manter o status quo.
و الباقي, FOX, ABC, NBC, CNN.تقدم كلَّ الأخبار مصفاة ً مسبقا للحفاظ على الوضع الراهن
CNN, NBC, ABC, FOX e todos os outros exibem todas as notícias pré-filtradas, para manter o status quo.
سي، ان بي سي، اي بي سي، فوكس وجميع الآخرين عرض جميع الأخبار قبل تصفيتها للحفاظ على الوضع الراهن.
As informações que recebem são filtradas por alguém que distorce essas informações ou lhes dá cor, faz-lhe qualquer coisa.
المعلومات التي يحصلون عليها تخضع لرقابة شخص ما الذي إمّا أن يُحّرف تلك المعلومات، أو أن يقوم بإضفاء الألوان عليها، يقوم بتغييرها بشكل ما.
Acabamos dentro destas bolhas filtradas, como o meu amigo Eli Pariser lhes chama, onde vemos as pessoas que já conhecemos e as pessoas que são parecidas com as que já conhecemos.
ينتهي بنا الأمر داخل فقاعات الفلترة، كما يسميها صديقي إيلاي باريزر، حيث نرى فيها الأشخاص الذين نعرفهم مسبقا والأشخاص المتشابهون مع أولئك الذين نعرفهم.