filisteu em árabe

Mas era um filisteu.

لكن هى من الفلسطنين أيضا

Você é mesmo um filisteu, não é?

أنت إقطاعي قديم

Curvese quando um filisteu passar!

تسجد عند مرور الفلسطينين

Cada filisteu é teu senhor. Curva!

كل فلسطينى هو ربك المعبود

O filisteu também vinha se aproximando de Davi, tendo a: sua frente o seu escudeiro.

وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.

Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e � tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما.

Ouvindo, então, Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, desalentaram-se, e temeram muito.

ولما سمع شاول وجميع اسرائيل كلام الفلسطيني هذا ارتاعوا وخافوا جدا

Quando o filisteu olhou e viu a Davi, desprezou-o, porquanto era mancebo, ruivo, e de gentil aspecto.

ولما نظر الفلسطيني ورأى داود استحقره لانه كان غلاما واشقر جميل المنظر.

Disse mais o filisteu: Desafio hoje as fileiras de Israel; dai-me um homem, para que nós dois pelejemos.

وقال الفلسطيني انا عيّرت صفوف اسرائيل هذا اليوم. اعطوني رجلا فنتحارب معا.

Disse o filisteu a Davi: Sou eu algum cão, para tu vires a mim com paus? E o filisteu, pelos seus deuses, amaldiçoou a Davi.

فقال الفلسطيني لداود ألعلي انا كلب حتى انك تأتي اليّ بعصيّ. ولعن الفلسطيني داود بآلهته.

Voltando, pois, Davi de ferir o filisteu, Abner o tomou consigo, e o trouxe � presença de Saul, trazendo Davi na mão a cabeça do filisteu.

ولما رجع داود من قتل الفلسطيني اخذه ابنير واحضره امام شاول وراس الفلسطيني بيده.

Quando o filisteu se levantou e veio chegando para se defrontar com Davi, este se apressou e correu ao combate, a encontrar-se com o filisteu.

وكان لما قام الفلسطيني وذهب وتقدم للقاء داود ان داود اسرع وركض نحو الصف للقاء الفلسطيني.