português → árabe
fez questão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A questão é o que ele fez.
إن السؤال هو:
Fez questão de contarme todos os pormenores.
لقد تعمدت إخباري بكل التفاصيل
Ele fez questão de testemunhar o que os outros agora a pedir sobre ele diria quando viram ele.
كان حريصا على الشهود الآخرين ما يسأل عنه الآن أن أقول عندما رأوا
Tudo bem, é uma questão de rude mas você fez bem, você fez muito bem a uma pergunta complicada.
حسناً إنه سؤال صعب ولكنك أبليت حسناً.. أبليت حسناً فعلاً لانه سؤال صعب
Mais importante para o regime, a vitória de Rohani fez com que o Irão tivesse ganho tempo na questão nuclear.
والأمر الأكثر أهمية بالنسبة للنظام هو أن فوز روحاني قدم لإيران الفرصة لكسب الوقت في ما يتصل بالقضية النووية.
A questão é: essa pessoa fez carreira recorrendo à Lei da Liberdade de Informação para fazer prevalecer a sua causa.
النقطة هي، أن ذلك الشخص حصل على مهنة من إستخدام "قانون حرية المعلومات" للنهوض بقضيته.